Роль женщин-учёных Узбекистана в сохранении каракалпакоязычного цифрового наследия
The role of women scientists of Uzbekistan in preserving Karakalpak-language digital heritage
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article identifies the contribution of women scientists of Uzbekistan to the development of digital linguistics, the preservation of intangible cultural heritage and the strengthening of the country’s linguistic sovereignty. Based on a completed study of paralinguistics in written digital communication, it shows that women researchers have formed a national school for describing paralinguistic devices, the pragmatics of online communication, and the gender and sociolinguistic aspects of language. Karakalpak-language digital practices are documented empirically: visual substitution of the verbal response, the dominance of letter-case markers, the “zero-period rule”, and culture-specific emoji scripts examined in detail in the dissertation. An integrative model of paralinguistic compensation is developed, relevant to education, translation practice, the localization of artificial intelligence and digital humanities. The results confirm the role of women scientists of Uzbekistan in the socio-cultural development of the state and in the inclusion of low-resource languages in the global information space.
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
References
Алимжанов, А. Интонация ва унинг коммуникатив функциялари / А. Алимжанов // Ўзбек тили ва адабиёти. – 1983. – № 4. – Б. 31–35. – Текст: непосредственный.
Ажибаева, Б. Қарақалпақ тилинде паралингвистикалык факторларды ўқитудын усуликасы / Б. Ажибаева. – Нөкис: ҚМУ, 2021. – 48 б. – Текст: непосредственный.
Khamraeva, B. Politeness and tact in Uzbek youth’s social media interaction: a pragmatic perspective [Electronic resource] / B. Khamraeva // Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Foreign Linguistics and Linguodidactics. – 2023. – Vol. 1, No. 1. – P. 94-104. – URL: https://inlibrary.uz/index.php/foreign-linguistics/article/download/133909/135544 (Дата обращения: 12.11.2025). – Текст: электронный.
Amangeldieva, A. Genderlects in Karakalpak and English: Lexical Expressions of Gender / A. Amangeldieva // Miasto Przyszłości. – 2025. – Vol. 59. – P. 112–114. – URL: https://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/6291 (дата обращения: 29.09.2025). – Текст: электронный.
Кощанова Г. К., Кощанов Ш. Ж. Усвоение и терминообразование на основе заимствования русских и иностранных слов в Республике Каракалпакстан // Филология: от теории к практике. – Нукус: НГПИ, 2021. – С. 134–136
Shamshetova, Y. M. Adaptation of English borrowings in the Karakalpak language / Y. M. Shamshetova, S. A. Elmuratova, G. Z. Allamuratova, M. I. Grigoreva, G. Zh. Tolegenova // Journal of Advanced Zoology. – 2023. – Vol. 44, S-6. – P. 1150–1153. – URL: http://jazindia.com/index.php/jaz/article/download/2395/1905 (дата обращения: 13.12.2025). – Текст: электронный. DOI: https://doi.org/10.17762/jaz.v44iS6.2395
Yesemuratov, A. Morphologicality and corpus-based tagging models in Turkic languages: a project for the creation of a corpus for the Karakalpak language / A. Yesemuratov, R. Aymbetova // Развитие и инновации в науке. – 2025. – Т. 4, № 9. – С. 5–13. – URL: https://inlibrary.uz/index.php/dis/article/view/132594 (дата обращения: 13.12.2025). – Текст: электронный.
Crystal, D. Paralinguistics / D. Crystal. – 1974. – URL: https://www.davidcrystal.com/Files/BooksAndArticles/-4908.pdf (дата обращения: 14.09.2025). – Текст: электронный.
Poyatos, F. Paralanguage: A Linguistic and Interdisciplinary Approach to Interactive Speech and Sounds / F. Poyatos. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1993. – 474 p. – Текст: непосредственный. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.92
Herring, S. C. Discourse in Web 2.0: familiar, reconfigured, and emergent / S. C. Herring. – 2013. – URL: https://www.researchgate.net/publication/283612160_Discourse_in_web_20_Familiar_reconfigured_and_emergent (дата обращения: 23.02.2026). – Текст: электронный.
Luangrath, A. W. Textual paralanguage and its implications for marketing communications / A. W. Luangrath, J. Peck, V. A. Barger // Journal of Consumer Psychology. – 2017. – Vol. 27, No. 1. – P. 98–107. – DOI: 10.1016/j.jcps.2016.05.002 (дата обращения: 09.09.2025). – Текст: электронный. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jcps.2016.05.002
Frank, A. Speaking rationally: Uniform information density as an optimal strategy for language production [Electronic resource] / A. Frank, T. F. Jaeger // Proceedings of the 30th Annual Conference of the Cognitive Science Society. – 2008. – P. 939-944. – URL: https://www.researchgate.net/publication/284936955_Speaking_rationally_Uniform_information_density_as_an_optimal_strategy_for_language_production (date of access: 15.07.2026). – Текст: электронный.
Vishkin, A. Emotion norms are unique / A. Vishkin, M. Tamir // Affective Science. – 2023. – Vol. 4, No. 3. – P. 453–457. – URL: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10514023/ (дата обращения: 18.12.2025). – Текст: электронный. DOI: https://doi.org/10.1007/s42761-023-00188-z